Traducción y subtitulado

Drei Marc, como empresa líder en el segmento de subtitulado de Brasil, sobresale al atender a los más importantes canales de televisión, programadoras, operadoras, productoras independientes y empresas del mercado corporativo.

Inversiones constantes en el perfeccionamiento de sus recursos humanos y tecnológicos garantizan resultados de calidad incomparable, con la más afinada traducción o versión a cualquier idioma.

Drei Marc estableció en 2007 un importante consorcio con el profesor Sérgio Nogueira (foto), al asesorar a sus traductores y colaboradores en el uso de la lengua portuguesa. Don Sérgio es consultor y soluciona cualquier cuestión referente a los proyectos realizados en la empresa. Un diferencial más que distingue las traducciones Drei Marc en el mercado.

Películas, documentales y demás contenidos de tenor exclusivamente técnico o científico tienen la garantía de absoluta fidelidad, resultado de la actuación de consultores especializados en diferentes áreas.

Además de ofrecer atención especializada, Drei Marc cuenta con eficaz estructura administrativa, como profesionales disponibles y aptos a resolver, en tiempo real, situaciones de emergencia o cualquier imprevisto de sus clientes. Con más de 45.000 horas subtituladas, es también la pionera en haber estructurado un sector específico dedicado al control de calidad.