Concebido há duas décadas nos EUA, este sistema possibilita aos canais de TV ofertar a um crescente segmento da população brasileira - hoje estimado em 25 milhões de pessoas - distante desse meio de comunicação, maior interação e participação, num verdadeiro processo de inclusão social. Muito mais do que traduzir, o closed captions busca retratar o que está sendo exibido, em seus mínimos detalhes: dos diálogos às narrações, passando pela ambiência e dando, por vezes, até mesmo o sentido ou o clímax de certas situações.
Voltado prioritária e inicialmente para deficientes auditivos, incluindo os idosos, o sistema é, também, no Brasil, um excelente instrumento para as pessoas que estejam aprendendo ou praticando a leitura e a escrita portuguesa, ou mesmo acompanhando um outro idioma - com o acionamento simultâneo da tecla "SAP". Considerado a forma mais eficaz para entreter e informar, através da mídia TV em locais, muitas vezes públicos, onde a utilização do áudio seja indesejável, o closed captions também possibilita grande retorno aos investidores.
Pesquisas realizadas nos EUA apontam que os usuários do sistema lêem os créditos de apoio, compram os produtos e contratam os serviços dos patrocinadores. E que também trocam de fornecedores ou prestadores de serviço em favor, exatamente, das marcas patrocinadoras de closed captions. Com base na vasta experiência obtida no mercado de legendagem, a Drei Marc amplia suas ações promove novas parcerias e disponibiliza sua estrutura para este importante segmento. Responsabilidade social associada aos princípios de qualidade, parceria e tecnologia orientam a Drei Marc na sua trajetória. É a melhor empresa de legendas do Brasil oferecendo o melhor closed captions do país.
- SERVIÇOS
