Tradução e legendagem

A Drei Marc, como empresa líder no segmento de legendagem do Brasil, desempenha papel de destaque atendendo aos mais importantes canais de TV, programadoras, operadoras, produtoras independentes, bem como empresas do mercado corporativo.

Investimentos constantes no aperfeiçoamento de seus recursos humanos e tecnológicos garantem resultados de qualidade incomparável, com a mais apurada tradução ou versão em qualquer idioma.
A Drei Marc firmou em 2007 uma importante parceria com o professor Sérgio Nogueira (foto),  assessorando tradutores e colaboradores da Empresa na língua portuguesa. O professor Sérgio é consultor para dirimir qualquer questão referente aos projetos realizados na Empresa. Mais um importante diferencial que distingue as traduções Drei Marc no mercado.

Filmes, documentários e demais conteúdos de abordagem exclusivamente técnica ou científica têm a garantia da mais absoluta fidelidade, resultante da atuação de consultores especializados em diferentes áreas.

Além de oferecer atendimento personalizado, a Drei Marc conta com eficaz estrutura administrativa, dotada de plantonistas aptos a resolver, em tempo real, situações de emergência ou qualquer imprevisto de seus clientes. Com mais de 45.000 mil horas legendadas, é também pioneira na estruturação de um setor específico voltado para o controle de qualidade.