Synapse considera a Drei Marc una socia de extrema confianza, desde su creación, en 1990. Con su expansión, en 1996, convirtiéndose en la primera empresa de subtitulado independiente de los grandes estudios tradicionales de Río de Janeiro de la época, nuestra colaboración se afianzó aún más. Desde entonces, Drei, como solemos decirle, no nos ha quedado mal. Con su actual amplia gama de servicios, sobre todo de doblaje y subtitulado, continuamente se superan en todos los aspectos: en calidad técnica, en servicio y en confianza. Trabajar con Drei es sinónimo de tranquilidad.

No solo tenemos una relación comercial con Drei Marc, sino también una conexión sólida de colaboración que lleva ya más de una década, lo cual ha resultado en grandes trabajos con excelente calidad.

Drei Marc siempre nos ha atendido con extrema rapidez y calidad. Recomiendo sus servicios.

Drei Marc es una gran socia nuestra de doblaje y subtitulado. Desde el lanzamiento de Viva, en 2010, nos atienden con extrema eficiencia y calidad. Recientemente, tuvimos una gran experiencia con el doblaje de más de 80 horas de la serie Hoaders.

Mi alianza con Drei Marc es una relación de muchos años. Es una empresa que recomiendo sin lugar a dudas, ya que actúan con seriedad, rapidez, profesionalidad y ofrecen la mejor relación precio-calidad. Poder contar con el aporte de profesionales de diferentes áreas, desde la traducción hasta la entrega del producto final, ¡es algo que distingue a Drei Marc!

Globosat mantiene una relación de largo plazo con Drei Marc, y sin lugar a dudas su contribución al desarrollo de Telecine en Portugal ha sido crucial para su éxito - a tal punto que Marcelo Camargo ya ha venido acá a las 2h de la madrugada a traer una película subtitulada, porque la traducción se hacía en Portugal y los subtítulos se quemaban en Drei Marc. Y, para los canales Telecine, siempre hemos podido contar con su cooperación en todas nuestras peticiones de urgencias mientras fui gerente de Programación y Creación de Red Telecine.

O Universal Channel se aproxima do telespectador brasileiro através de programação customizada. E para isso o canal conta com fornecedores especializados como a Drei Marc, que realiza um excelente trabalho, seguindo os mais rígidos padrões de qualidade. Há treze anos, a empresa é nossa parceira, sendo responsável pela legendagem e/ou dublagem de séries de sucesso como ‘Law & Order’, ‘Law & Order: Special Victims Unit’, ‘Flashpoint’, ‘Medium’, ‘Rookie Blue’, ‘Grimm’, ‘Chicago Fire’, Chicago PD’, Chicago Med’ e ‘The Librarians’.

Drei Marc es una empresa seria, responsable, cumplidora y fiable. Cuenta con un equipo de profesionales dedicados, atentos y conscientes de la importancia de la calidad del trabajo que realizan para los diferentes canales.