Someday the whole world will speak the same language.
Meanwhile, Drei Marc.
Desde a sua criação, em 1990, a Drei Marc tem sua gestão a cargo de seus fundadores, sempre presentes no comando da Empresa. Todos radialistas, profissionais de TV, com mais de 25 anos de know-how na indústria audiovisual, com ênfase nos mercados de Free e Pay-TV. Durante todo esse tempo, a Drei Marc vem apresentando qualidade diferenciada em suas atividades de produção de vídeo, levando às suas obras o padrão internacional broadcast adotado pelas principais emissoras de TV.
Empresa líder no segmento de legendagem do Brasil, desempenha papel de destaque atendendo os mais importantes Canais de TV, Programadoras, Operadoras, Produtoras Independentes, bem como empresas do Mercado Corporativo.
Saiba maisProporcionando aos exibidores um produto final diferenciado, dublado na íntegra, sem as tradicionais lacunas percebidas pelo público, sempre que o idioma original fogem dos tradicionais e predominantes ou mesmo aqueles conhecidos como idiomas “exóticos”, que foram por muito tempo ignorados no segmento de Dublagem.
Saiba maisPrecursora da implantação desta ferramenta na TV por assinatura, no ano de 2003, com a disponibilização de Closed Captions no programa Rubens Ewald Filho – um projeto em parceria com a Rede Telecine. Com base em sua vasta experiência no mercado de legendagem, a Drei Marc passou a direcionar sua estrutura para atender esta importante demanda da indústria audiovisual, hoje presente na grade da maioria das emissoras de TV aberta e fechada.
Saiba maisRealizando a inclusão da Linguagem Brasileira de Sinais – LIBRAS em qualquer obra audiovisual, sempre em sintonia com a as normas estabelecidas pela ABNT.
Saiba maisCoordenador de Logística Rede TelecineNão temos somente uma relação comercial com a Drei Marc, o que temos é uma conexão sólida de parceria de mais de uma década, que vem gerando grandes trabalhos com excelentes resultados.
Diretora Canal VivaA Drei Marc é uma grande parceira de dublagem e legendagem . Desde o lançamento do Viva em 2010 nos atendem com muita eficiência e qualidade. Recentemente tivemos uma ótima experiência com a dublagem de mais de 80 horas da série Obsessivos Compulsivos (Hoaders).
Vice-presidente de Programação Food NetworkMinha parceria com a Drei Marc já existe há anos. É uma empresa altamente recomendável, pois atua com seriedade, rapidez, profissionalismo e a melhor relação custo-benefício. Poder contar com a contribuição de profissionais de diferentes áreas desde a tradução até a entrega do produto final, faz da Drei Marc uma empresa diferenciada!
VP Programming and Acquisitions Sony PicturesA Drei Marc é uma empresa séria, comprometida, consistente e confiável com equipe de profissionais dedicados, atenciosos e cientes da relevância da qualidade do trabalho que executam para os canais.
Sócio-Diretor SynapseA Synapse tem na Drei Marc uma parceira de grande confiança, desde o seu surgimento em 1990. Com a ampliação, em 1996, constituindo a primeira legendadora independente dos grandes estúdios cariocas tradicionais da época, a parceria se consolidou. De lá para cá, a Drei, como se diz, nunca "deixou furo". A sua atual ampla gama de serviços continuamente se superam em todos os níveis: na qualidade técnica, no atendimento e na confiança. Trabalhar com a Drei é sinônimo de tranquilidade.
Sócio Conspiração FilmesA Drei Marc sempre nos atendeu com muita rapidez e qualidade. Eu recomendo seus serviços.
Diretor Geral Universal ChannelO Universal Channel se aproxima do telespectador brasileiro através de programação customizada. E para isso o canal conta com fornecedores especializados como a Drei Marc, que realiza um excelente trabalho, seguindo os mais rígidos padrões de qualidade. Há treze anos, a empresa é nossa parceira, sendo responsável pela legendagem e/ou dublagem de séries de sucesso como ‘Law & Order’, ‘Law & Order: Special Victims Unit’, ‘Flashpoint’, ‘Medium’, ‘Rookie Blue’, ‘Grimm’, ‘Chicago Fire’, Chicago PD’, Chicago Med’ e ‘The Librarians’.
Diretor de Esportes GLOBOSAT HDA Drei Marc é uma parceira de longa data da Globosat e a contribuição deles para o lançamento do Telecine em Portugal realmente foi imprescindível para que tudo desse certo na época - a ponto do Marcelo Camargo vir aqui 2h da madrugada trazer filme legendado, porque a tradução era feita em Portugal e eles queimavam a legenda na Drei Marc. E, para os canais Telecine, sempre colaboraram em todas as solicitações de urgências necessárias na época em que fui Gerente de Programação e Criação da Rede Telecine.
